МАРЦИНКЯВИЧЮС ЮСТИНАС

МАРЦИНКЯ́ВИЧЮС ЮСТИ́НАС - ли­товский по­эт, дра­ма­тург, пе­ре­во­дчик, заслуженный де­ятель ис­кусств Ли­товской ССР, народный пи­са­тель Ли­товской ССР (1978 год), действительный член Ли­товской Академии наук (1990 год).

Окон­чил ис­то­ри­ко-фи­ло­ло­гический факультет Виль­нюс­ско­го университета (1954 год). Де­бю­ти­ро­вал в пе­ча­ти в 1953 году. Пер­вый по­этический сборник - «Про­шу сло­ва» («Prašau žodžio», 1955 год). Ран­няя по­эзия вы­дер­жа­на в ду­хе нео­ро­ман­тиз­ма: по­эмы «Два­дца­тая вес­на» («Dvidešimtas pavàsaris», 1956 год), «Кровь и пе­пел» («Kraujas ir pe­le­nai», 1960 год; русский перевод 1964 год), «Пуб­ли­ци­сти­че­ская по­эма» («Publicistin ̇e poe­ma», 1961 год; русский перевод 1963 год); сборники «Ру­ки, де­ля­щие хлеб» («Duoną raikančios rankos», 1963 год).

С середины 1960-х годов об­ра­ща­ет­ся к ис­то­рическому про­шло­му ли­товского на­ро­да, к эпо­хе про­бу­ж­де­ния национального са­мо­соз­на­ния, фор­ми­ро­ва­ния письменной куль­ту­ры Лит­вы: по­эмы «До­не­лай­тис» («Donelaitis», 1964 год; русский перевод 1982 год), «Дре­во по­зна­ния» («Pažini­mo medis», 1979 год; русский перевод 1982 год; об ис­то­рии Виль­нюс­ско­го университета); дра­ма­тическая три­ло­гия «Мин­дау­гас» («Mindaugas», издана 1968 год, поставлена в 1969 году; русский перевод 1973 год), «Со­бор» («Katedra», издана и поставлена в 1971 году; русский перевод 1977 год), «Маж­ви­дас» («Mažvy­das», издана 1977 год, поставлена в 1978 году; русский перевод 1984 год). Тя­го­те­ние к ал­ле­го­рич­но­сти, на­сы­щен­ность сим­во­ли­кой и ми­фо­ло­гической об­раз­но­стью от­ли­ча­ет по­эмы сборник «Шесть по­эм» («Šešios poemos», 1973 год) и дра­ма­тические по­эмы «По­эма Про­ме­тея» («Prome­tėjas», 1973 год), «Икар» («Ikaras», поставлена в 1981 году).

Ли­ри­ке Марцинкявичюса при­су­щи ме­та­фо­рич­ность, оби­лие на­мё­ков и не­дос­ка­зан­но­стей: сборники «Пы­лаю­щий куст» («Liep­s­nojantis kr ̅umas», 1968 год), «При­кос­но­ве­нье лас­ко­вое жиз­ни» («Gyvenimo ̌svel­nus pri­siglaudimas», 1978 год), «Будь и бла­го­сло­ви» («B ̅uk ir palaimink», 1980 год), «Един­ст­вен­ная зем­ля» («Vienintel ̇e ̌zem ̇e», 1984 год), «Сти­хо­тво­ре­ния из днев­ни­ка» («Eil ̇e­ra ̌s­/ciai iš dienoraščio», стихотворения 1988-1992 годов, издана в 1993 году). Для позд­ней ли­ри­ки ха­рак­тер­ны эк­зи­стен­ци­аль­ная про­бле­ма­ти­ка, гу­ма­ни­стический па­фос, ин­тим­ность, ме­ди­та­тив­ность: сборники «Шаг» (« ̌Zingsnis», 1998 год; русский перевод под названием «По­сту­пок» издан в 2003 году) и «Carmina minora» (2000 год). На сти­хи Марцинкявичюса на­пи­са­но около 200 пе­сен.

Сре­ди других сочинений: по­весть «Со­сна, ко­то­рая смея­лась» («Pušis, kuri juokėsi», 1961 год; русский перевод 1963 год), кни­ги для де­тей. Пе­ре­вёл на ли­товский язык эстонский эпос «Ка­ле­ви­по­эг» (1963 год) и ка­ре­ло-финский эпос «Ка­ле­ва­ла» (1972 год), про­из­ве­де­ния А. С. Пуш­ки­на, М. Ю. Лер­мон­то­ва. С. А. Есе­ни­на, А. Миц­ке­ви­ча.

Сочинения:

Raštai. Vilnius, 1982–1983;

Из­бран­ные про­из­ве­де­ния. М., 1985. Т. 1–2;

По­след­ние чу­де­са: Сти­хи и по­эма. М., 1990;

Poezija. Vil­nius, 2000. Т. 1–2.