Русская поэтесса, переводчик и критик.

Ранние годы

Отец – Казимир Лубны-Герцык, инженер-железнодорожник, происходил из небогатого рода дворян-поляков, многие из которых добились успехов на военном поприще. Мать – дочь военного инженера Софья Максимилиановна Тидебель. После ранней кончины матери отец женился повторно – на Евгении Вокач, через которую семья имела связь с Муромцевыми и Буниными. У Аделаиды была младшая сестра Евгения, также ставшая поэтессой. Девочки были прекрасно воспитаны, они получали замечательное образование дома, знали множество иностранных языков. Серьезная и любившая учиться старшая сестра, с детства страдавшая небольшой глухотой, также имела склонность к поэтическому творчеству, на что, возможно, повлиял поэт Михаил Карлин, дававший ей уроки.

Творчество

После окончания московской гимназии Ада занялась самообразованием, совершенствуя свои знания в различных гуманитарных областях, в том числе, и в философии. С 1899 года девушка печаталась в разных литературных изданиях как переводчик и автор критических материалов. Через два года вышел ее перевод труда Джона Рёскина «Прогулки по Флоренции: Заметки о христианском искусстве». Вместе с сестрой в первые годы ХХ века переводила Фридриха Ницше, в частности, его стихи, книги «Сумерки богов», «Несвоевременные мысли». С 1904 года Аделаида была сотрудницей журнала Валерия Брюсова «Весы», где так же выступала в роли литературного рецензента (под именем В. Сирин).

Поэтический дебют старшей Герцык состоялся в 1903 году, толчком к чему стали романтические чувства к Александру Бобрищеву-Пушкину. Через четыре года в одном из символистских изданий появился известный цикл ее стихов «Золотой ключ». В 1910 году свет увидел поэтический сборник Герцык «Стихотворения», ставший единственным. Поэзию Аделаиды Казимировны отличало настроение одиночества, в своих стихах поэтесса использовала мотивы фольклора, такие, как плач и причитание. Часто в них можно было услышать что-то похожее на ведьмовское нашептывание. Произведения Герцык высоко оценивали собратья-символисты.

В 1909 году поэтесса во французской столице обвенчалась с издателем и переводчиком Дмитрием Жуковским, чей литературно-общественный журнал «Вопросы жизни» выходил в Петербурге уже несколько лет. Его молодая супруга стала активным сотрудником журнала и как автор, и как организатор. С изданием работали видные поэты и литераторы символизма, известные религиозные философы. Многие из них были настоящими друзьями Аделаиды и ее мужа (например, Николай Бердяев и Сергей Булгаков, Вячеслав Иванов и София Парнок), они часто собирались в их московском доме, ставшем известным литературным салоном. Большим другом поэтессы стала Марина Цветаева, с которой ее познакомил еще один друг Макс Волошин. Аделаида одной из первых среди собратьев по перу (в 1911 году) узнала и высоко оценила талант и личность Цветаевой.

Последующие годы Ада и Дмитрий Жуковские, у которых  родились сыновья Даниил и Никита (в 1909 и 1913 соответственно), большую часть времени проводили в доме Герцык в Судаке. Он стал настоящим прибежищем для многих литераторов  и художников.  Революцию и Гражданскую войну пара застала именно здесь. Несмотря на тяжелые времена, творческая жизнь в Судаке не прекращалась. У Ады часто бывали Макс Волошин, Софья Парнок, Людвиг Квятковский, Александр Спендиаров и др. Вместе они даже работали над рукописным журналом. Сама поэтесса вместе с сестрой ездила к  друзьям в такие же артистические по духу Коктебель и Феодосию. В 1919 году Герцык вошла в феодосийский художественный кружок, организованный актером Арнольдом Самариным-Волжским. В кружке, обосновавшемся в одном из городских кафе, выступали известные певцы и танцовщики, читали стихи поэты (среди них Макс Волошин, Осип Мандельштам, Илья Эренбург и др.). На заработанные средства кружок стал печатать свой альманах «Ковчег».

Жизнь изменилась, когда в начале 1920-х годов муж Ады некоторое время провел в тюрьме. Он был уволен из университета и как лишенец потерял крымское имение, отошедшее государству. В начале 1921 года сама Аделаида Казимировна оказалась в тюрьме Судака, однако ее отпустили спустя несколько недель. Впечатления от заключения нашли отображение в ее стихотворных «Подвальных очерках». После этих событий Ада перебралась в Симферополь к мужу, который смог устроиться на работу в Крымский университет.

Летом 1925 года поэтесса скончалась в возрасте 51 года. Погребена на кладбище Судака, ее могила, к сожалению, не сохранилась.